II Ka 232/21 - wyrok Sąd Okręgowy w Koninie z 2021-10-08
Sygn. akt II Ka 232/21
WYROK
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
8 października 2021 r.
Sąd Okręgowy w Koninie II Wydział Karny w składzie:
Przewodniczący: sędzia Robert Rafał Kwieciński
Protokolant: sekr. sąd. Marta Burek
przy udziale Janusza Szelewskiego prokuratora Prokuratury Rejonowej
po rozpoznaniu w dniu 8 października 2021 r.
sprawy K. M.
oskarżonego z art. 190§1 k.k.
na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę
od wyroku Sądu Rejonowego w Turku
z dnia 29 kwietnia 2021 r. sygn. akt II K 257/20
I. Utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok.
II. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. R. S. kwotę 516,60 zł z tytułu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu oskarżonemu w postępowaniu odwoławczym.
III. Zwalnia oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze.
Robert Rafał Kwieciński
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II Ka 232/21 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
0.1.1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
Wyrok Sądu Rejonowego w Turku z dnia 29 kwietnia 2021r., sygn. akt II K 257/20. |
0.1.1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☒ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
0.1.1.3. Granice zaskarżenia |
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||
☐ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
☐ |
|
☐ |
brak zarzutów |
0.1.1.4. Wnioski |
☐ |
uchylenie |
☒ |
Zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
0.1.2.1. Ustalenie faktów |
0.1.2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
0.1.2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
0.1.2.2. Ocena dowodów |
0.1.2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
0.1.2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
1. naruszenie prawa materialnego a to art. 190 § 1 k.k. poprzez jego zastosowanie i uznanie, że czyny oskarżonego wypełniają znamiona czynu zabronionego stypizowanego w art. 190 § 1 k.k., 2. art. 7 k.p.k. przez dowolną ocenę zeznań świadków J. Ż. (1), M. Z., E. P., R. Ż., E. W., M. K. (1), M. K. (2), M. Ł. i K. R. co mogło mieć wpływ na treść wyroku poprzez poczynienie błędnych ustaleń faktycznych co do popełnienia przez oskarżonego czynów z art. 190 § 1 kk, 3. błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę wyroku, polegający na pominięciu wynikających z zeznań świadka M. K. (1) istotnych faktów, tj. tego, że: - zgłoszenia interwencji policyjnych wobec oskarżonego miały na celu usunięcie go z mieszkania, w którym przebywał na ul. (...), a nie miały związku z jego zachowaniem, - pokrzywdzona J. Ż. (1) wzywała Policję od razu, nawet gdy oskarżony chciał się o cos spytać, czy porozmawiać , - że pokrzywdzona J. Ż. (1) w dniu 31.05.2020r. wezwała Policję pomimo tego, że oskarżony nie groził jej ani R. Ż., - że pokrzywdzona J. Ż. (1) i oskarżony, kłócąc się wzajemnie używali słów wulgarnych, - że pokrzywdzona J. Ż. (1) pomawiała oskarżonego i M. K. (2) o kradzież rowerów i co było przyczyną kłótni między stronami, wzajemnych oskarżeń i wulgarnych zachowań obu stron, a także zeznań świadków M. K. (2), M. Ł., E. W. i oskarżonego co do pomówienia przez J. Ż. o kradzież rowerów, kłótni dotyczących korzystania z wejścia koło |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
Sąd odwoławczy w toku kontroli apelacyjnej nie dopatrzył się uchybień w ocenie dowodów, którą przeprowadził Sąd I instancji. Ocena dowodów przeprowadzonych w toku postępowania pozostaje pod ochroną prawa procesowego (art. 7 k.p.k.), gdyż została poprzedzona ujawnieniem w toku rozprawy głównej całokształtu okoliczności sprawy (art. 410 k.p.k.) i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy (art. 2 § 2 k.p.k.).Sąd wydał wyrok na podstawie analizy całokształtu ujawnionych w toku postępowania okoliczności, mających znaczenie dla przedmiotowego rozstrzygnięcia, wobec czego ocena zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego nie uchybia treści art. 410 k.p.k. Wskazać należy w pierwszej kolejności , iż skarżący nie ma racji podnosząc zarzut naruszenia przez Sąd I instancji art. 190 § 1 k.k., bowiem nie ulega wątpliwości, iż oskarżony K. M. swoim zachowaniem wyczerpał wszystkie znamiona zarzucanych mu czynów z art. 190 § 1 k.k. Nie ulega wątpliwości, że groźby wypowiadane przez oskarżonego wywołały uzasadnianą obawę ich spełnienia, nawet przy uwzględnieniu „specyfiki miejsca zdarzenia”. Pokrzywdzeni J. Ż. (1) i R. Ż. wskazali, że obawiali się oskarżonego, ponieważ przebywał on wielokrotnie w zakładzie karnym (k. 16v i 57v). Analogicznie należy oceniać zarzut naruszenia przez Sąd I instancji art. 7 k.p.k. poprzez dokonanie dowolnej oceny zeznań świadków J. Ż. (1), M. Z., E. P., R. Ż., E. W., M. K. (1), M. K. (2), M. Ł. i K. R.. Sąd I instancji, bowiem dokonał prawidłowej analizy zeznań tychże świadków uznając je za w pełni wiarygodne. Podkreślić należy, iż wszyscy wyżej wskazani świadkowie w sposób analogiczny opisywali zachowanie się oskarżonego, w zakresie zarzucanych mu czynów, zatem brak było podstaw by zeznania te kwestionować. W szczególności podkreślić należy, iż Sąd I instancji dokonał prawidłowej analizy zeznań świadka M. K. (1) uznając je za wiarygodne i stanowiące podstawę ustaleń stanu faktycznego, zwłaszcza te zeznania złożone w toku postępowania przygotowawczego, jako najbardziej rzetelne, bowiem złożone w niedalekiej odległości czasowej od zarzucanych oskarżonemu czynów. Przy czym stara się nie zauważać skarżący obrońca, iż okoliczności wskazywane przez te świadka w toku postępowania sądowego, na które powołuje się skarżący, choćby kwestia zgłaszanych interwencji w celu usunięcia oskarżonego z mieszkania, używania przez obie strony wulgaryzmów, czy wreszcie kradzież rowerów są kwestiami pobocznymi, niezwiązanymi bezpośrednio ze zdarzeniami zarzucanymi aktem oskarżenia. Natomiast nie ma racji skarżący obrońca wskazując, iż z zeznań świadka M. K. (1) wynika, że pokrzywdzona w dniu 31 maja 2021r. wezwała policję pomimo, że oskarżony jej nie groził. Świadek ten w toku postępowania przygotowawczego, bowiem potwierdził, iż oskarżony kierował groźby karalne wobec nie tylko jego osoby, ale również wobec J. Ż. (1) i jej męża (k.64v). Co prawda w toku postępowania sądowego zmienił częściowo treść zeznań zasłaniając się niepamięcią, ale potwierdził, że oskarżony groził mu pobiciem, ale nie pozbawieniem życia, jednocześnie świadek podtrzymał relacje przedstawione w toku postępowania przygotowawczego (k. 211-212). Także więc zarzut dotyczący błędu w ustaleniach faktycznych w zakresie tego, iż oskarżony nie groził ww. pokrzywdzonym był całkowicie niezasadny, a pozostałej części w najmniejszym stopniu skarżący nie wykazał, aby ten błąd mógł mieć jakikolwiek wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia. Wobec powyższego zarzuty skarżącego w zakresie sprawstwa i winy oskarżonego stanowią jedynie polemikę z prawidłowymi ustaleniami Sądu orzekającego. |
||
Wniosek |
||
- zmianę wyroku i orzeczenie odmiennie co do istoty sprawy przez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Sąd odwoławczy nie podzielił zarzutów zawartych w apelacji skarżącego, a nie znalazł przy tym uchybień podlegających uwzględnieniu z urzędu i powodujących konieczność zmiany bądź uchylenia zaskarżonego rozstrzygnięcia. |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
xxxxx |
|
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
0.1.5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
Przedmiot utrzymania w mocy |
|
0.1.wina i sprawstwo oskarżonego |
|
Zwi ęź le o powodach utrzymania w mocy |
|
Sprawstwo oskarżonego i wina w świetle zgromadzonych w sprawie dowodów i prawidłowo ustalonego stanu faktycznego nie budzi wątpliwości Sądu odwoławczego. Oskarżony swoim zachowaniem wypełnił wszystkie znamiona przypisanych mu czynów. |
|
0.1.5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
Przedmiot i zakres zmiany |
|
0.0.1.xxxxx |
|
Zwi ęź le o powodach zmiany |
|
0.1. |
|||
0.1.5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
4.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
0.1.5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
0.1.5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
Uwzględniając, iż również w toku postępowania odwoławczego oskarżony reprezentowany był przez adwokata wyznaczonego z urzędu Sąd na podstawie § 4 ust.1-3 i 17 ust. 2 pkt. 4 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz.U. 2016 poz. 1714 z późn. zm.) zasądził na rzecz adw. R. S. kwotę 516,60 zł tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. O kosztach sądowych postępowania odwoławczego Sąd orzekł na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalniając oskarżonego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa tych należności za postępowanie odwoławcze. |
7. PODPIS |
Robert Rafał Kwieciński |
0.1.1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
obrońca |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Wina ,sprawstwo |
|||||
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||
☐ |
co do kary |
|||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||
☐ |
||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||
0.1.1.4. Wnioski |
||||||
☐ |
Uchylenie |
☒ |
Zmiana |
Podmiot udostępniający informację: Sąd Okręgowy w Koninie
Osoba, która wytworzyła informację: sędzia Robert Rafał Kwieciński
Data wytworzenia informacji: